INGREDIENTS
• 4 x 250g pork chops, preferably free-range or organic• sea salt and freshly ground black pepper• olive oil• 2 good eating apples (e.g• Cox or russet), unpeeled, cored and each cut into 8 wedges• a knob of butter• a handful of fresh sage leaves• optional: 100g good strong cheese like Stilton or taleggio
method
Here is my version of a good english country classic-pork, apple and stilton.
Great pub grub!
Preheat the oven at 200°C/400°F/gas 6. What i like to do is to lay the pork chops out on a board and, using a sharp knife, make 2cm deep cuts all along the fatty side of them. It helps to render the fat out and will also make the skin crispy. Sprinkle the chops with salt and pepper.
Pour a lug of olive oil into a hot pan. Carefully place your chops in it and cook them for 2 or 3 minutes on each side until golden brown. If you need to, open out the little pieces of fat along the edge so they don't stick togheter.
When the chops are nearly done, lift them out of the pan and put them on to an oiled baking tray. Add the apple wedges and a knob of butter to the pan and fry until lightly golden. Lay 4 wedges of apple on top of each pork chop. Dress your sage leaves in a little olive oil and top each apple stack with them. Sometimes i like to top it all off with a knob of Stilton or taleggio. Put the baking tray into the oven for 4 to 6 minutes until everything is golden and melted.
------------ ------------
INGREDIENTI
• 4 x 250 g di braciole di maiale, preferibilmente ruspante o biologico
• sale marino e pepe nero appena macinato
• olio di oliva
• 2 mele buone alimentari (ad esempio • Cox o ruggine), non sbucciate, senza torsolo e ogni taglio in 8 spicchi
• una noce di burro
• una manciata di foglie di salvia fresca
• opzionale: 100g buon formaggio forte come Stilton o taleggio
metodo (mia traduzione)
Ecco la mia versione di un buon rustico classico maiale inglese, mela e stilton.
Pub grub fantastico! (What mean.... xD??!!)
Preriscaldare il forno a 200 ° C/400 ° F / gas 6. Quello che mi piace fare è di porre le braciole di maiale su un bordo e, con un coltello affilato, fare due centimetri di tagli profondi lungo tutta la loro parte grassa. Aiuta a far uscire il grasso e renderà anche la pelle croccante. Cospargere le braciole con sale e pepe.
Versare poco olio d'oliva in una padella calda. Posizionare con cura le braciole in esso e fatele cuocere per 2 o 3 minuti per ogni lato fino a doratura. Se è necessario, aprire i pezzetti di grasso lungo il bordo in modo che non si attacchino assieme.
Quando le braciole sono quasi fatte, levatele dalla padella e mettetele su di una teglia oliata. Aggiungere le fette di mele e una noce di burro nella padella e friggere fino a dorarle leggermente. Disporre 4 spicchi di mela in cima ad ogni braciola di maiale. Condisci le tue foglie di salvia in un po' d'olio d'oliva e disponile sopra ogni pila di mele. A volte mi piace coronare il tutto con una noce di Stilton o taleggio. Mettere la teglia in forno per 4-6 minuti fino a quando tutto è d'oro e fuso.
link originale:
http://www.jamieoliver.com/recipes/pork-recipes/old-school-pork-chops-with-apples-sa